أجمع علماء الاثار ان اقدم قصيده في العالم هي قصيده (أنشوده النجوم) هم لم يتوصلوا الى كاتبها للاسف لكنهم قدروا انهم يفكون رموزها وطلاسمها بعد حمله تنقيب واسعه اكتشف العلماء انها تابعه الى مملكه كامله واسمها (مملكه ايبلا) والشاعر هو احد مواطني هذه المملكه ويزيد عمر هذه القصيده عن 44 قرن وقد نشرها العالم (ادزار)في مجموعه ارشيف ايبلا وقد ترجمها الى العربيه ادكور حميدو حماده
هذه هي القصيده:
أصمد خبخبي
أصمد لسانم
أصمد على انيم صلميم
على زيدان امان
أحمدك على زنبات شمس
لا يتم يلبن لبتم
عل بابي انليل ابي ايلي
وكبكب...
الترجمه:
حبيبتي الباسته
ايتها المرأه المقوش اسمها على فؤؤس المحاربين
عندما احببتك ايقنت ان النور
سيكتب على باب بيتي عبارات التمجيد
وسيكتب اسمي على اذيال الشمس
فماذا افعل حبيبتي
كي اكون جديرا بك
هل انشر الابيض على ابواب المدينه
واسوارها
اعاد نفسي الي احزنك يوما
************
و اعلم (بس حاسس انها مقلب)
ارجو ان تعجبكم
تحياتي
هيثم الجوكر